in an instant

In an instant, both child and Earl were gone.

一瞬间, 小孩和艾勒都不见了.

Perhaps we can change the world and fortune in an instant.

世界的改变，命运的转机，也许就在我们一念之间。

The pain disappeared in an instant.

疼痛立刻就消失了。

The scene vanished in an instant.

那景色顷刻之间便消失了。

Please hold on! She will be back in an instant.

请别挂断电话！她马上回来。

In an instant the rain stopped and the sky cleared up.

须臾之间,雨过天晴.

Erect as a cavalry officer, tall, thin, commanding , he dominated the crowd in an instant.

他身材笔直,象个骑兵军官, 个子又高又瘦, 相貌堂堂, 顿时控制住了这群人.

No matter what he is offered to eat he polishes it off in an instant.

不管给他吃什么，他都能眨眼就下肚。

Then, in an instant, the moon went black.

然后，在一瞬间，月亮变成了黑色。

I see my future in an instant.

我瞬间看见我的未来。

I shall be back in an instant.

我马上就回来.

In an instant the whole crew was on foot.

顷刻间,全体船员惊动起来了.

Americans know economic security can vanish in an instant without health security.

美国人知道，如果没有健康的身体，经济安全马上就会消失。

They take a long time to build up but can be destroyed in an instant.

这种关系建立起来需要很长时间，但破坏它只消一瞬间。

He was all attention in an instant. The alley door closed softly.

他立即全神贯注地听着, 小巷的门轻轻关上.

The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.

两个孩子此刻把恐惧和不幸全抛到九霄云外.

But, in an instant, Melanie threw off her hand and was down the steps.

可是一刹那间媚兰就把她的手甩开,跑下台阶.

The students were asked to leave the classroom in an instant.

学生们被要求马上离开教室。

I'll be back in an instant.

我马上就回来。

The earthquake flattened the whole city centre in an instant.

这场地震在片刻之间就把整个市中心夷为平地。

In an instant the other two were on their legs.

另外两个人转眼之间也站了起来.

I'll be with you in an instant.

我即刻就来。

He finished the work in an instant.

他只用了一会儿工夫就完成了工作。

A New Yorker does in an instant what a Texan would take a minute to do. Example:

一个德克萨斯人花一分钟做好的事情，一个纽约人一转眼就做好了。

No matter what he is offered to eat he polishes it off in an instant

不管给他吃什么，他都能眨眼就下肚。

They forgot all their fears and all their miseries in an instant.

他们马上忘记了一切恐惧和痛苦.

All these people's lives were changed in an instant.

这些人们的生活立即就被改变了。

I missed them in an instant.

我一转眼就看不见他们了.

It all happened in an instant.

这一切都发生在一刹那间.

His glassy eyes and his ashy face were alight in an instant.

他那没光的眼睛和苍白的脸,登时就神采奕奕.